legal jurisdiction
英 [ˈliːɡl ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˈliːɡl ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
网络 法定管辖; 法域; 司法管辖权
双语例句
- Host organizations may not enforce local rules except to comply with legislation or legal precedent in the applicable jurisdiction.
除顺应当地法律所行之规则修改外，主办单位概不得另行制订竞赛规则。 - An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。 - Any offshore restructuring would have to be agreed in Hong Kong, home for many of the creditors, the Cayman Islands, where the company was registered, and New York& the legal jurisdiction for the bonds themselves.
公司的任何离岸重组都得在三个地方征得同意：香港许多债权人的大本营，开曼群岛赛维LDK的注册地，以及纽约债券本身的法定管辖区。 - The legal authority and jurisdiction under which the hearing is to be held; The judge has final say over evidence.
（二）举行听证的法律依据和管辖权。法官对证据的有效性拥有最终发言权。 - With the development of comparative law, mixed legal system and mixed jurisdiction entered scholars'research category.
随着比较法学的发展，混合法律体系、混合法域开始进入学者们的研究范畴。 - If, as you anticipate, the marriage will fail, then your concern must be not who you marry but in which legal jurisdiction you find yourself domiciled and/ or habitually resident at the time the marriage breaks down.
如果婚姻像你预期的那样会破裂，那么，你担心的问题就不应该是和谁结婚，而是在婚姻破裂时，哪个司法辖区会认定你自己是有固定住所和/或常住居民。 - 2 the legal authority and jurisdiction under which the hearing is to be held;
二举行听证的法律依据和管辖权。 - The provisions of this Title do not determine legal jurisdiction or a legal venue.
本标题中的规定并不决定法律管辖权和法院所在地的选择。 - Universities, emphasizing behavior control, have treated students as the object in legal jurisdiction relations over a long period of time, which results in insufficient expression of students 'rights in system construction and the impediment of channels for right relief.
长期以来，高校习惯于把学生当作法权关系的客体看待，强调行为管制，在制度建设上对学生权利的表达不够充分，权利救济途径不畅。 - Judicial review of abstract administrative action means the examination and supervision of the validity of administrative legislation and the resulted behavioral patterns, by legal institutions with jurisdiction.
所谓抽象行政行为司法审查是指行使司法权的司法机关对行政立法性行为及其行政规范性文件是否合法进行审查监督的活动。 - The intellectual property lawsuits are almost fit for all types of legal jurisdiction.
知识产权诉讼几乎适用法定管辖的全部种类。 - Adjustment of the Legal Precedent of Free Jurisdiction of the Criminal Case
刑事自由裁量权的判例调控 - Other legal issues involved in ABS include service contract, credit upgrading, and such related legal issues as securities classification, legal jurisdiction, and marketing procedures in issuing and trading securitized products.
资产证券化中还涉及其他法律问题，如服务合同、信用增级问题、证券化产品发行与交易中证券种类归属、法律管辖、上市流程的法律问题等。 - After an in dept study of the contents of the crime and the legal jurisdiction and its practice, the curriculum was written. Objective is the promotion of the contents and practice of the legislation and its execution more effectively.
本文就滥用职权罪的概念、法律构成以及在司法实践中如何适用等问题进行了深入探讨，旨在进一步推进这一课题的法学理论发展，更好地为执法实践服务。 - In our legislations, we should combine the agreed jurisdiction and the legal jurisdiction, pay more attention on the application of the agreed jurisdiction, and, following the corresponding specific principles, lead Internet to self-discipline and wholesome development.
在立法中可将协议管辖与法定管辖相结合，注重协议管辖的适用，并遵循特定的原则，引导因特网向自律、健康的方向发展。 - Practical Legal Inference and Jurisdiction Justice
实质法律推理与司法公正 - The medical tangle cases keep increasing, which leads to a more complicated conflict of interests, rencounter of systems, and a more subtle relationship between the ethical claim and legal jurisdiction.
不断增多的医疗纠纷及其引发的种种愤懑，使得各种利益纠葛、体制冲突、伦理诉求和法律管制之间形成了一种较之从前更为复杂而微妙的关系。 - Legal Views on the Jurisdiction, Procedure and Compensation of Farmland Expropriation
耕地征收权限、程序及补偿之法制思考 - This paper emphasizes on the related legal problems of the jurisdiction for taxing E-commerce.
本文重点论述跨国电子商务下国家税收管辖权相关法律问题。 - Among them procedural authority and interpretation authority are not only the indispensable intermediate stage connecting legal norm authority and jurisdiction, but the manifestation of judicial objects and jurisdiction;
其中程序权威、解释权威既是联结法律规则权威和司法判决权威的不可或缺的中介环节，又是司法主体和司法判决权威的表现形式； - The second chapter make an comparative analysis on legal provision of contractual jurisdiction about China and the United States;
第二章比较中美两国有关协议管辖的立法，涉及两国相关法律规定及具体的立法问题分析； - Firstly, it established the basic principles of the Civil Public Interest Litigation, and then it defined the main qualifications of the Civil Public Interest Litigation System, the legal scale and the jurisdiction of the court.
首先确立了民事公益诉讼制度的从本原则；其次明确了民事公益诉讼制度的主体资格、受案范围和法院管辖；最后对民事公益诉讼的特殊规则进行了相应的设计。 - From the analysis of Russian constitution stipulation and realistic situation, Russian procuratorial organ no longer has the function of legal supervision, its jurisdiction scope is reduced a little comparing with that in Soviet Union period, mainly carrying out the function of state public prosecution organ.
从俄罗斯宪法规定和现实状况分析，俄罗斯检察机关已不再具有法律监督职能，其管辖范围较之苏联时期有所缩小，主要履行国家公诉机关的职能。 - Based on the description and analysis about legal norm of the jurisdiction of the existing cross-border insolvency law, this paper puts forward issues in legislation and judicial practice about cross-border insolvency in China and analyzes their causes.
本文通过对我国现有的跨国破产管辖权法律规范加以阐述和分析，提出我国在跨国破产的立法和司法实务中存在的问题及其原因。 - The subjects who in the legal qualifications to the jurisdiction of the courts to prosecute cases which can be handled.
多个符合诉讼资格的主体向管辖法院起诉的，可以合并审理。 - Clause 9 of Criminal Code should not be regarded as the legal foundation of universal jurisdiction, since it only involves basic principle of jurisdiction, not the specific provision about universal jurisdiction.
《刑法》第九条不应被视为我国行使普遍管辖权的法律依据，因为其仅规定基本管辖原则，而并非专门要求我国根据公约规定的缔约国义务行使普遍管辖权。 - Cinque Ports 'naval service made a significant contribution to the various military activities of the royal family, alliance thus gained more privileges, such as the autonomy of alliance city, the legal jurisdiction, parliamentary representation and the management of Yarmouth Herring Fair.
五港同盟的海军服务对王室的各种军事活动做出巨大贡献，同盟由此获得了更多特权，其主要体现在同盟城市自治权、法律管辖权、议会代表权和雅茅斯鲱鱼集市管理权等方面。 - Chapter Three: The comparison of the jurisdiction scope of dispute settlement mechanism between WTO and ECT and the legal consequence of the jurisdiction overlap of dispute settlement mechanism between WTO and ECT.
第三章：WTO和ECT的争端解决机制的管辖权的比较及管辖重叠的法律后果。